V članku avtor osvetljuje na podlagi cikla Motivi iz Brd iz zbirke Padajoče zvezde (1916) Gradnikovo navezanost na domačo zemljo in njegove odnose s furlanskim svetom. Gradnikova mati Lucija Go- deas je bila Furlanka, ki se je od moža naučila slovensščine. Z njenimi sorodniki je Gradnik govoril v furlanščini, kar mu je kasneje zelo koristilo na krminski sodniji, ko je s strankami govoril izključno fur- lansko. Pa tudi prevedel je nekaj pesmi furlanskih avtorjev v slovenščino. V Motivih iz Brd zaznavamo socialno problematiko, ki je bila skupna briškemu in furlanskemu svetu, in preko določenih kmečkih ritualov, ki so značilni zgolj za briško pokrajino, sorodnosti med briško in furlansko folkloro.
Gradnikova Brda in odnosi s furlanskim svetom
DAPIT, Roberto
2008-01-01
Abstract
V članku avtor osvetljuje na podlagi cikla Motivi iz Brd iz zbirke Padajoče zvezde (1916) Gradnikovo navezanost na domačo zemljo in njegove odnose s furlanskim svetom. Gradnikova mati Lucija Go- deas je bila Furlanka, ki se je od moža naučila slovensščine. Z njenimi sorodniki je Gradnik govoril v furlanščini, kar mu je kasneje zelo koristilo na krminski sodniji, ko je s strankami govoril izključno fur- lansko. Pa tudi prevedel je nekaj pesmi furlanskih avtorjev v slovenščino. V Motivih iz Brd zaznavamo socialno problematiko, ki je bila skupna briškemu in furlanskemu svetu, in preko določenih kmečkih ritualov, ki so značilni zgolj za briško pokrajino, sorodnosti med briško in furlansko folkloro.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
