Rugi Nicolò, scrittore papale