Premessa del curatore - Predgovor urednika