Nicolò di Lussemburgo, patriarca di Aquileia