Mazzini, Foscolo, l'Ortis