Size-dependent internalization of exomemes