Filippo da Novara, Des .iiij. tenz d'aage d'ome: un'edizione critica