Le note linguistiche di Caterina Percoto e il processo di codificazione della koinè friulana