Reine Meylaerts, "L’Aventure flamande de la Revue Belge"