METHOD FOR VEHICLE ENVIRONMENT MAPPING, CORRESPONDING SYSTEM, VEHICLE AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT