Difficulties with series in history and in the classroom