Stochastic modelling for time series reconstruction at active volcanoes