Pop Art, Marketing strategico, egemonia culturale e americanizzazione dell'arte