Il messapico nel quadro indoeuropeo: tra innovazione e conservazione