"Tiens-toi tranquille!" Sull'ingiunzione in spagnolo e in francese