Giovanni Adamo - Valeria Della Valle, Innovazione lessicale e terminologie specialistiche.