Il presente articolo prende in esame alcune recenti pubblicazioni rilevanti nel campo della didattica della lingua russa. Ampio spazio è dedicato alle opere lessicografiche, e non solo all'interno della lessicografia bilingue italiano-russo; vengono inoltre messe a fuoco opere che riguardano altri campi della linguistica, come la fonetica e la fonologia, la sintassi, la semantica. Ciascuna pubblicazione viene vagliata dal rispetto della sua specifica utilità nell’ottica dell’insegnamento della lingua russa come L2, e della traduzione da e verso il russo. Studying Russian as a foreign language – A review of recent publications This paper presents a review of some recent Russian language dictionaries and textbooks which have seen the light both in Italy and in Russia. Considerable space is devoted to lexicographic works, not only within the Italian-Russian bilingual lexicography, but due attention is paid to works which are concerned with other fields of linguistics such as phonology and phonetics, syntax, semantics. The works are evaluated taking into account their utility in teaching Russian as a foreign language, and translation from and into Russian.
Strumenti per la didattica della lingua russa. Una breve rassegna
GHERBEZZA, Ettore
2014-01-01
Abstract
Il presente articolo prende in esame alcune recenti pubblicazioni rilevanti nel campo della didattica della lingua russa. Ampio spazio è dedicato alle opere lessicografiche, e non solo all'interno della lessicografia bilingue italiano-russo; vengono inoltre messe a fuoco opere che riguardano altri campi della linguistica, come la fonetica e la fonologia, la sintassi, la semantica. Ciascuna pubblicazione viene vagliata dal rispetto della sua specifica utilità nell’ottica dell’insegnamento della lingua russa come L2, e della traduzione da e verso il russo. Studying Russian as a foreign language – A review of recent publications This paper presents a review of some recent Russian language dictionaries and textbooks which have seen the light both in Italy and in Russia. Considerable space is devoted to lexicographic works, not only within the Italian-Russian bilingual lexicography, but due attention is paid to works which are concerned with other fields of linguistics such as phonology and phonetics, syntax, semantics. The works are evaluated taking into account their utility in teaching Russian as a foreign language, and translation from and into Russian.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
