Federico II, la prima scomunica e la crociata del 1228