Solvent effect on heavy metal coordination with thioether ligands: A thermodynamic and theoretical study