Disentangling multiple interactions in the hive ecosystem