Numerical simulations of aggregate breakup in bounded and unbounded turbulent flows