Upscale energy transfer and flow topology in free-surface turbulence