Influence of thermal stratification on the surfacing and clustering of floaters in free surface turbulence