Searching new signals for production traits through gene-based association analysis in three Italian cattle breeds