Decomposition of pseudo D-lattices and the Hammer-Sobczyck decomposition