Selective updating of working memory content modulates meso-cortico-striatal activity