La Tebaide di Cornelio Bentivoglio: la stesura collaborativa, la parte del Frugoni e la princeps