A hybrid tree/finite-difference approach for Heston-Hull-White type models