Test of candidate light distributors for the muon (g - 2) laser calibration system