Measurement of the forward-backward asymmetry in low-mass bottom-quark pairs produced in proton-antiproton collisions