Design and first tests of a vision system on a tele-operated vehicle for monitoring the canopy vigour status in orchards