On extensions of k-subadditive lattice group-valued capacities