Fast, accurate, and lightweight analysis of BS-treated reads with ERNE 2