Movement or control? Some hints from floating quantification