Search for a new resonance decaying to a W or Z boson and a Higgs boson in the ℓℓ/ℓν/νν + bb final states with the ATLAS detector