It was found that the non-perturbative corrections calculated using Pythia with the Perugia 2011 tune did not include the effect of the underlying event. The affected correction factors were recomputed using the Pythia 6.427 generator. These corrections are applied as baseline to the NLO pQCD calculations and thus the central values of the theoretical predictions have changed by a few percent with the new corrections. This has a minor impact on the agreement between the data and the theoretical predictions. Figures 2 and 6 to 13, and all the tables have been updated with the new values. A few sentences in the discussion in sections 5.2 and 9 were altered or removed. [Figure not available: see fulltext.] © 2015, The Author(s).