Varro Ling. IX 24

Congettura al testo di Varrone, De lingua Latina IX 24, tramandato nella forma corrotta "a septentrionali †circumit cum his ad sol[i]stitium". La proposta di correzione è "a septentrionali circumitu et is ad solstitium". Il nucleo della congettura è costituito dalla forma della parola "circumitus", attestata in Varrone e Cicerone come una variante ortografica della forma più usuale "circuitus". La nuova congettura "circumitu" è preferibile a "circulo", proposto in precedenza da C.O. Müller, perché ci permette di spiegare meglio la genesi dell’errore, partendo dalla corruttela di una parola dalla forma inusuale.