Lagrangian filtered density function for LES-based stochastic modelling of turbulent particle-laden flows