A Boundary Integral Method for Computing Eddy Currents in Non-Manifold Thin Conductors