Numerical simulation of gas flow in rough microchannels: hybrid kinetic–continuum approach versus Navier–Stokes