When are night shifts effective for nursing student clinical learning? Findings from a mixed-method study design