Leaf removal and cluster thinning efficiencies are highly modulated by environmental conditions in cool climate viticulture