Post-translational Modifications and Protein Quality Control in Motor Neuron and Polyglutamine Diseases