Limits on extra dimensions and new particle production in the exclusive photon and missing energy signature in pp̄ collisions at √s = 1.8 TeV