Search for long-lived charged massive particles in p p̄ collisions at √s = 1.8 TeV