Some categorical aspects of coarse spaces and balleans