Measures of irrationality for hypersurfaces of large degree