Stem Cell Spheroids and Ex Vivo Niche Modeling: Rationalization and Scaling-Up