Transient instabilities in the swelling dynamics of a hydrogel sphere