On the Borel complexity of characterized subgroups